世界閱讀日
品格的力量(普及版)

品格的力量(普及版)

  • 定價:200特價:99
  • 特價再9折:89
  • 本商品單次購買10本85折84
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

一個國家的前途,
在於公民所受的教育、
公民的遠見卓識和品格的高下。

一個偉大的國家領袖在他身後留給國家最寶貴的財富是——
一個毫無瑕疵的生活楷模,
是所有後人在形成自己品格時仿效的榜樣。

  一個國家是否偉大,並不取決於它疆域的大小,而是取決於他人民的品格。
  此時出版《品格的力量》普及版,係感於我們今天的社會有被提醒公民素質與品德價值之必要。願與全民共期勉
  這是一本暢銷全球130年的美德書,不受原作時空的限制,對人類發出積極而樂觀的訊息。

  作者Samuel Smiles是英國十九世紀偉大的道德學家,被譽為「西方的成功學之父」、「卡內基的精神導師」。一百多年來,他的作品不斷印行,影響世界各地無數的讀者,本書更獲得《時代週刊》、《紐約時報》、《泰晤士報》

作者簡介

山繆爾.斯邁爾斯(Samuel Smiles, 1812?1904)

  英國十九世紀偉大的道德學家,寫過許多膾炙人口的隨筆雜文,如《品格的力量》、《自己拯救自己》、《人生的職責》、《金錢與人生》等,在全球暢銷一百多年而不衰,改變無數人的生活觀,被譽為「西方的成功學之父」、「卡內基的精神導師」。

譯者簡介

劉曙光
北京大學哲學系博士。宋景堂,北京大學哲學系博士。

劉志明
中國人民大學社會發展研究博士。

 

詳細資料

  • ISBN:9789867416490
  • 叢書系列:世界公民叢書
  • 規格:平裝 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2006/07/27
譯作這種事不是每個人都可以作得來,這也不是英翻中這麼直譯式的簡單,這更不是幾個譯者的學歷可以掛保證的。

真正能夠譯出佳作的,是那些在語言學上面專精,並有著豐富的中文涵養,在修辭學上有鑽研探究,用字遣詞具有畫龍點睛的功夫,並經過多本譯作的洗禮,我相信這樣的人才能譯出好的原著。

回頭看看這本”品格的力量—普及版”,許多用詞未能詳細推敲,前兩章讀起來窒礙難行,從第三章開始,文章的結構才趨於完整,句子讀起來才漸通順。我的天啊!整本書的內容也才五個章節而己。

本書自1871年開始不斷被印行,獲得許多媒體的佳評,我不相信這樣的名著會有如此的內容,我不相信這三位譯者會把這本名著翻成這付慘不忍睹的模樣。上博客來網站搜尋書名為”品格的力量”的所有書籍,同一家公司竟出了另一本”品格的力量—完整版”,原來這一切不是譯者的問題而是編者的問題,這樣掛著”普及版”字眼的書籍,實在會讓人以為是為了宣揚這本有價值的書並讓它普及化所採用材質與印刷等成本較低但內容完整的印行本,然而這卻是一本濃縮過的印行本。

而這樣的濃縮內容實在讓人不敢恭維。如果原本的立意是要宣揚這本書,較適當的標題應該為”簡明版”、”精簡版”、”精華版”、”濃縮版”,而不該是”普及版”這種容易讓人誤解的字眼。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【宗教命理、心理勵志】2024高寶電子書暢銷書展:人生就是選擇的總和,全展75折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 春旅遊
  • 小天下暢銷展
  • 兒童節書展