不朽

根據最新法文版全新中譯本!

　　我還是個小男孩的時候，星期天我經常去一個摩拉維亞的村子閒逛，聽說那裡的村長在自己的客廳裡擺著一具敞開的棺材，他興致一來，自我感覺特別好的時候，就會躺在棺材裡想像自己的葬禮。在棺材裡的幻想，這是他經歷過最美好的夢幻時刻了：他就這麼住進他的不朽之中。

　　面對不朽，人們的態度並不相同。我們必須區分兩種不同的不朽：小小的不朽，是對某人的回憶，留在認識他的那些人的心裡（摩拉維亞的村長所夢想的不朽）。還有偉大的不朽，也是對某人的回憶，但是卻留在不認識他的那些人的心裡。有些職業會把人一下子推上偉大的不朽，雖說不一定會如此，甚至可以說不見得會實現，但那可能性的存在卻又毋庸置疑：那就是藝術家和政治家這兩種職業。

作者簡介

　　米蘭‧昆德拉（MILAN KUNDERA）一九二九年生於捷克的布爾諾。一九七五年他流亡移居法國。作品有長篇小說：《玩笑》、《身分》、《笑忘書》、《生活在他方》（榮獲法國文壇最高榮譽之一的『梅迪西大獎』）、《賦別曲》（榮獲義大利最佳外國文學獎）、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《無知》；短篇小說集：《可笑的愛》；評論集：《小說的藝術》及《被背叛的遺囑》；此外還有一部舞台劇劇本《雅克和他的主人》（靈感來自狄德羅小說《宿命論者雅克和他的主人》）。

譯者簡介

　　尉遲秀，一九六八年生於台北。台大物理系肄業、工管系畢業、社研所肄業，輔大譯研所中法文組畢業。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編，現專事翻譯，兼任輔大譯研所講師。譯有《笑忘書》、《無知》、《雅克和他的主人》、《巴爾札克與小裁縫》、《脆弱》、《小說的藝術》等書。