福爾摩斯先生收

　　親愛的福爾摩斯先生，我爸爸失蹤了──

　　因為一封寄至貝格街221B的信，有個男人行動了……

　　「福爾摩斯先生已經退休，現正在英國南部鄉間隱居，專心研究養蜂事業去了……」多年來，位於英國倫敦的福爾摩斯故居，總會收到許許多多來自世界各地，包括熱情的書迷、走失寵物的主人、無解懸案的調查者等等，最熱切的請求，希望名偵探能再次出馬，解決他們的疑難雜症。然而，這些來信總是得到上述這個制式的解答，直到一對兄弟打破了舊有的規矩……

　　二十年前，八歲的小女孩瑪拉遠從洛杉磯寄信到倫敦貝格街221B，請求福爾摩斯尋找她失蹤的父親。二十年後，一對經營律師事務所的兄弟搬進福爾摩斯故居所屬的大樓，再次接連收到同一個女孩的求助，但詭異的是，信中不但要求寄回當年信函裡的附件資料，末尾的署名竟與當年小女孩的字跡一模一樣！越想越覺得不對勁的弟弟決定打破規矩，主動去找瑪拉見面；面對不告而別旋即失去音訊的弟弟，哥哥也按捺不住性子，跟隨弟弟的行蹤進行調查，沒想到在「天使之城」洛杉磯迎接他的，是一具早已斷氣的冰冷男性屍體……

　　華納影業已買下本書電視版權，影集籌拍中！

作者簡介

麥可．羅伯森　Michael Robertson

　　大學讀的是文學，畢業後又攻讀法學院，曾在教科書出版社任職，還寫過舞台劇，現為南加州某科技公司的專案經理。《福爾摩斯先生收》是他所寫的第一部小說。

譯者簡介

王欣欣

　　譯有《冰與火之歌》、《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》等書。

　　廣播節目《欣欣咖啡屋》主持人。

　　個人網站：www.xinxintalk.com

奈吉靜靜聽著沒有異議，但手指頭開始敲呀敲，一邊膝蓋也輕微抖動，好像在忍耐，終於，他說，「我想一切一定都會順利。但我打電話給你是因為……」

「不是為這個？」

「當然不是。」奈吉胡亂清理一下桌上的東西，把聰明豆和餅乾屑推到一旁，打開剛從檔案櫃拿出來的文件夾，把裡頭的信拿出來，然後忽然停下動作，說，「也許我不該打電話給你，你不會了解。」

「你是說我不會同意吧。」雷基不知道他打什麼主意。

「不，如果你了解，就會同意，但你不會了解。」

「奈吉，蘿拉在等我，你有話直說好嗎？」

奈吉把那幾封信攤在桌上給雷基看。

「我份內的工作包括回這些不該寄到這裡的信。」

「那有什麼問題？寄錯了退回去就好。」

「沒辦法，這在合約裡。」

「什麼？」

「合約裡規定承租人要收這些信，不得向郵局抱怨、不得要求他們停送，甚至要用固定格式回信……咦？我不知道把它放到哪裡去了。」

「我還是不懂你說什麼。」

「收件匣裡一堆這種東西，你拿最上面的起來看吧。」

雷基拿起一封信來看了看，愣住了。他瞪著信封上的地址好一會兒，然後不敢相信地望著弟弟說，「奈吉，這是在開玩笑嗎？」

「不是玩笑。」

雷基大聲唸出信上地址，「夏洛克．福爾摩斯先生，倫敦貝格街 二二一B。」

他輕蔑地把信丟回桌上給奈吉。

奈吉泰然自若地說，「再看看其他的。」

雷基拿起另一封，唸出收件人和地址，「私家偵探夏洛克．福爾摩斯，倫敦貝格街二二一B。」

再一封，「請貝格街二二一B轉交養蜂人夏洛克．福爾摩斯先生。」（譯註：福爾摩斯退休後養蜂去了。）

奈吉點點頭，雙手抱胸。

雷基問，「你是要告訴我，這籃子裡的信全都是寄給他的？」

「對，收件人都一樣，只不過稱他養蜂人的不多。」