地球寶寶晚安：幾米給孩子的溫暖故事（附中英朗讀音檔線上聽）

　　▍幾米第一本為孩子創作的晚安繪本！這次，讓幾米陪孩子一同長大，用最動人的故事、最溫暖的聲音、最真摯的愛，一起安穩入眠。

　　▍以寶寶的觀點和愛的守護出發，洋溢著幸福圓滿的氛圍，願地球上的每個寶寶，都能在愛裡一夜好眠。

　　▍展現獨特的圖像語言，以映照在眼睛裡的影像帶出故事，既神祕又美麗，傳達出每個寶寶都是媽媽眼中最珍貴的寶貝！

　　▍重複又具韻律感的語句，宛如一首溫柔的搖籃曲，非常適合陪伴孩子一起親子共讀。

　　▍包含中英雙語朗讀及幾米驚喜獻聲。

　　幾米第一本為孩子創作的晚安繪本
　　讓飛飛龍、嘟嘟鳥、咪咪貓，還有地球寶寶，
　　陪著孩子共度睡前溫馨的時光，
　　一起進入甜蜜的夢鄉……

　　故事從霞光下的小屋開始，天色漸暗，樹下出現了鹿媽媽和小鹿，屋內亮起了燈光，窗前的母子正等著月亮升起。月亮出來了，誰看見月亮呢？是小鹿！小鹿的眼睛裡有月亮，那月亮的眼睛裡有誰呢？原來是地球寶寶！地球寶寶轉、笑、玩、鬧，然後他累了，卻睡不著，開始哇哇大哭。有誰聽見他的哭聲嗎？是飛飛龍！飛飛龍著急的趕過來哄寶寶睡覺……沒一會兒，地球寶寶又哭了，嘟嘟鳥也趕來哄睡……但地球寶寶沒一會兒又哭了，這次換咪咪貓趕來……

　　幾米是享譽國際的圖文書作家，他的文字和圖像療癒和溫暖了許多人。創作繪本超過二十年的他，這次本著為兒童服務和回饋的心情，創作了這本在睡前陪伴孩子入眠的《地球寶寶晚安》。多數的晚安書主角都是月亮，但幾米選擇了月亮眼中的地球當主角，地球寶寶就像是孩子的投射，再融入自己哄孩子入睡的經驗，希望能讓孩子從中感受到一些美好，體會其中的詩意與想像力。

　　雖是給幼兒看的兒童繪本，幾米仍展現他獨特的圖像語言和觀點，以「看見」出發，用映照在眼睛裡的影像帶出故事，既神祕又美麗，傳達出每個寶寶都是媽媽眼中最珍貴的寶貝！圖像中不斷出現層層包圍的同心圓和擁抱的畫面，更帶給孩子無比的安心與滿足。

暖心推薦

　　❤李坤珊｜幼兒教育專家
　　❤宋 珮｜圖畫書藝術研究者
　　❤柯倩華｜兒童文學評論家
　　❤海狗房東｜繪本工作者
　　❤隋 棠｜知名演員
　　❤葉嘉青｜臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會理事
　　❤趙自強｜如果兒童劇團團長
　　❤趙國宗｜國立台北藝術大學教授、童趣畫家
　　❤劉清彥｜兒童文學工作者
　　❤羅寶鴻｜蒙特梭利親職教育專家
　　（以上推薦人按姓名筆畫排序）
 

作／繪者簡介

幾米 Jimmy Liao

　　知名繪本作家。文化大學美術系畢業，二十多年來，創作了超過六十本繪本，擅長以童趣繽紛的圖畫和溫柔詩意的文字說故事，療癒了無數大小讀者的心。

　　2003年入選日本《STUDIO VOICE》雜誌「亞洲最有創意的55人」之一，2007年入選 Discovery 頻道「台灣人物誌 II」六大代表人物。在台北、新北、宜蘭、台南等地有幾米主題公園或地景藝術，也曾受邀到日本參加大地藝術祭和北阿爾卑斯藝術祭。

　　幾米有多部作品被改編成音樂劇、電視劇、電影、動畫，翻譯成英、法、荷、西、義、日、德、俄、瑞典等多種語言，也與英、美、日等國出版社合作原創繪本。作品曾獲豐子愷兒童圖畫書獎、台北國際書展「書展大獎」，並多次榮獲金鼎獎，在國外也獲得義大利波隆那書展拉加茲獎、比利時維塞勒青少年文學獎、西班牙教育文化體育部主辦的出版獎之藝術類圖書年度首獎、瑞典彼得潘銀星獎，並多次入圍國際上最大的兒童及青少年文學獎項——林格倫紀念獎。
 

月亮出來了。
The moon has come out.
 
誰看見月亮呢？
Who can see the moon?
 
是小鹿！小鹿的眼睛裡有月亮喔。
It’s a little deer! He has the moon in his eyes.
 
月亮的眼睛裡有誰呢？
But who is in the moon’s eyes?
 
是地球寶寶！
It’s Baby Earth!
 
地球寶寶轉。
Baby Earth is turning.
 
地球寶寶笑。
Baby Earth is laughing.
 
地球寶寶玩。
Baby Earth is playing.
 
地球寶寶鬧。
Baby Earth is being naughty.
 
地球寶寶想睡覺了！
Now Baby Earth wants to sleep!
 
他好累、好睏，卻睡不著。
He feels so tired, so sleepy. But Baby Earth can’t sleep!
 
地球寶寶哇哇大哭！
Wah! Wah! Baby Earth is crying!
 
有誰聽見地球寶寶的哭聲嗎？
Who can hear Baby Earth crying?
 
是飛飛龍！
It’s Flying Dragon!
 
「來了！來了！我來了！我來哄寶寶睡覺。」
“Coming! Coming! Here I am! I’ll put Baby to sleep.”
 
飛飛龍抱著地球寶寶搖啊搖……
Flying Dragon holds Baby Earth and rocks him . . .
 
地球寶寶慢慢睡著了……
Baby Earth is falling asleep . . .
 
哎呀，地球寶寶又哭了！
Oh no! Baby Earth is crying again!
 
有誰聽見地球寶寶的哭聲嗎？
Who can hear Baby Earth crying?